Как быстро выучить стих по немецкому языку наизусть — методы эффективного заучивания для детей и взрослых

Стихотворения на немецком — один из способов освоить иностранный язык для переезда, работы, учебы. Учить наизусть стихи на немецком нужно, чтобы:

• выучить новые слова на German / Deutsch, расширить словарный запас;
• потренировать произношение, речь;
• заполнить устойчивые выражения, приставки, глаголы;
• попрактиковаться в переводе текстов.

Чтобы обучение было эффективным, стоит:

• Учитывать уровень немецкого — A1, A2, B1, C1. Начинающим с нуля не стоит брать стихи Гете, а владеющим С1 скучно учить детские стихотворения с простыми рифмами.
• Подбирать стихи под академическую цель. Выучить и закрепить простые слова помогут детские стишки, освоить лексику и грамматику можно с помощью специальных лексических / грамматических стихов.
• Встраивать стихи в текущее обучение. Когда учите сильные глаголы — уточните у преподавателя стихотворения и дополнительные материалы. Аналогично с другими темами в изучении немецкого языка: тренировка числительных, Shadowing, вопросы с wer и was, чтение (sch, вокализованный r, w, немой h).

Песни и стихи для детей на немецком языке (Deutsche Gedichte) с переводом на русский язык и простыми фразами для старта обучения:

• Adolf Holst «Am See»;
• считалочка Schüttele-Reim;
• Heinrich Hoffmann von Fallersleben «Spatz und Katze».

Есть 2 подхода, как учить слова и фразы на иностранном:

• «быстрый» — несколько раз бегло читать одну и ту же фразу;
• «медленный» — читать с упором на артикуляцию, четко-четко, растягивая звуки.

Пошаговая инструкция, как выучить стихотворение на German-языке легко:

1. Взять предложение, строчку из стиха — то, что нужно запомнить и выучить.
2. Сделать перевод, если какие-то слова непонятны или неизвестны.
3. Прочитать строку медленно, но очень-очень четко. Каждый звук усиливать, делать движения губами.
4. Повторить новые сложные слова отдельно. Каждый звук произносить максимально четко, как бы «выпячивая» артикуляцию.
5. Прочитать строку так 2-3 раза. Отдельно произнести трудные слова.
6. Прогнать лексику быстро 3–4 раза.

Медленное произношение стиха помогает наработать мышечную память на фразы, тексты, устойчивые выражения, целые слова.

Новичок с нуля, начинающий — детские стихи на немецком языке с простыми фразами и запоминающимися ритмами;

• уровень A1/A2 — стихи на иностранном с разнообразной лексикой, аллегориями и метафорами;
• B1/B2 — стихотворения на немецком с длинными строками, сложными рифмами;
• C1/С2 — стихи разных эпох, с местными диалектами, устаревшими словами и грамматическими конструкциями.

Чтобы понять, какой у вас уровень владения немецким языком, пройдите простой тест.

На курсах немецкого с нуля или для продолжающих (А1, А2) вы всегда сможете задать вопрос и уточнить у преподавателя, как закрепить материал. Он даст ответ и посоветует стихотворения, фильмы, песни, сериалы, аудиолекции — все, что поможет быстрее и эффективнее учить немецкий для работы или быта.

На основе многолетнего опыта преподавания и ведения курсов немецкого можно сформулировать основные ошибки новичков:

• Учить стихотворения несистематично: 1 раз в месяц, но сразу на 20 строк. Лучше тренировать память и запоминать по 2–3 строчки, но каждый день, занимаясь даже по 5–7 минут.
• Делать вызов и на уровне А1 читать Шиллера или Гете (для понимания которых нужен В2 или С1).
• Зубрить механически, без запоминания и перевода. Можно просто выучить набор слов из стиха без понимания и перевода. Но такие слова быстро «выветриваются», теряются и забываются.
• Не использовать другие форматы обучения. Стихотворения на немецком с переводом или без перевода — это всего лишь один из форматов. Лучше выбрать курс, где будут аудирование, объяснение правил, разговорная практика, тренировка письма.

Лучше каждый день делать маленький шаг к освоению немецкого (даже если это 10–15 минут говорения), чем раз в неделю загружать себя 2–3 часами информации.

Практический курс немецкого с нуля до А2 — это способ выучить немецкий и понять иностранный без зубрежки. В программе доступны:

• 250+ уроков на лексику, грамматику;
• 900+ заданий и 1100+ слов;
• обучение в формате простых уроков на 15–20 минут в день;
• курс-тренажер в Telegram или на Boosty без жесткого графика занятий;
• бесплатная первая неделя.

В программе курса Прошедшее время, Dativ и все, что нужно знать для экзамена Goethe A2 и подтверждения уровня владения языком. Сделайте первый шаг к идеальному немецкому!