Длинные слова в немецком

Немцы любят составные слова. Там где мы скажем два слова, "книжная полка", они скажут одно - Bücherregal

Что здесь нужно знать. Главное в таких составных словах - последнее слово. Те, что идут перед ним, играют роль как бы прилагательных.

die Reise - путешествие;

der Bus - автобус

die Busreise - "автобусное путешествие", путешествие на автобусе;

der Reisebus - "путешественный автобус", автобус, подходящий для дальних путешествий

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänswitwe - это вдова капитана Дунайской пароходной туристической компании.

Не факт, что это слово реально где-то встречалось. Беглое гугление показывает его разве что в рейтингах "самых длинных слов".

Но в данном случае не принципиально, потому что оно в принципе, теоретически, возможно.

Давайте разберем:

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänswitwe - состоит, по сути, из семи слов: Дунайско-паро-корабельно-поездночно-общественно-капитанская ВДОВА

Следите за руками, соединяем:

👉 Dampf / Schiff - паровой корабль, пароход.

👉 Donau / Dampfschiff - дунайский пароход.

👉 Fahrt / Gesellschaft - поездочное общество (туристическая компания).

🤝 Соединяем: Donau / Dampfschiff / Fahrt-s / Gesellschaft - дунайская пароходная туристическая компания

👉 Kapitän-s / Witwe - капитанская вдова.

🤝 Соединяем: Donau / Dampfschiff / Fahrt-s / Gesellschaft-s / Kapitän-s / Witwe - та самая вдова капитана дунайской пароходной туристической компании

Можете не верить и бояться, но чем лучше вы владеете немецким, тем легче вам читать, понимать и самим составлять подобные составные слова 😃

Страх перед длинными словами постепенно тает по мере накопления слов в вокабуляре. Вы уже не видите сплошное месиво из букв. Вы видите отдельные слова.

Когда ребенок учится читать, то ему сначала тяжело разбирать отдельные буквы. Потом он переходит к чтению по слогам. Потом уже по целым словам.

Многие из нас на этом останавливаются, хотя продвинутые чтецы могут читать текст целыми фразами или строчками.

Что интересно: когда мы уже умеем читать (допустим, на уровне слов), мы не воспринимаем отдельные буквы. Мы разом воспринимаем все слово целиком.

Немецкие составные слова кажутся страшными на этапе, когда

- мы еще в целом не знаем всех слов в рамках составного

- мы еще не перешли на чтение словами или более продвинутый вариант

Это проходит, и для этого даже не нужно каких-то специальных упражнений. Просто учите язык, учите лексику, старайтесь не пренебрегать чтением - и всё.