План самостоятельных занятий немецким

Тренеры иногда выкладывают готовые программы тренировок. Типа «в понедельник поднимайте гантельки вот так, в среду приседайте вот так и через три месяца будете у-у-ух».

Я подумал, а почему бы не написать такую программу тренировок по языку на каждый аспект. По одному простому упражнению на день для тех, кто хочет сам улучшать язык «в целом». И у вас нет персонального тренера учителя или курса с домашками.

Пн-Вс, т.е. всегда когда удобно

- Массированное аудирование. Слушаем много, можно фоном во время готовки или прогулки, только не за рулём. Желательно одно аудио хотя бы дважды: послушать один раз считай что не послушать вообще.

- Работа с карточками (см. пост в телеграм) для пополнения словарного запаса. 5-7 минут в день.

Пн – аудирование + немножко произношение
Shadowing. Про него много писал, отсылаю к старым постам (см. в телеграм).

Вт – говорение (да, с ним тоже нужно работать отдельно, даже если уже живете в немецкоязычной стране)
Переводы с листа (или на слух (см. тг) из подкаста/аудиокниги).
Смысл именно в том, чтобы выражать уже сформулированные кем-то идеи, не говорить «из головы». Учимся выражать мысли красиво.

Материал: что-то не слишком узкоспециальное, разве что вы точно знаете, что вам понадобится говорить о пивоварении в Древнем Риме.

Ср – письмо
Эссе в два захода. Это значит, что сначала пишем все, что придет в голову., не обращая внимания на логику, формулировки, орфографию и грамматику. Потом возвращаемся и редактируем логику, формулировки, орфографию и грамматику. Таким образом не только учимся выражать свои мысли красиво и грамотно, но и вообще рождать в себе мысли.

Тема: любая, можете попросить чатЖПТ дать вам 10 рандомных тем, из них выбирайте ту, что понравится.
Бонус: такое письмо побочно тренирует говорение, выражать мысли вслух тоже будет легче (при условии, что мы тренируем говорение отдельно тоже).

Чт – произношение
Делаем тот же shadowing, но по второму типу: со скриптом, максимально стараясь подражать говорящему.

Материал – любой аутентичный. Хоть подкаст, хоть аудиокнижка, хоть сериал.

Бонусом качается мышца говорения.

Пт – говорение
В понедельник мы тренировали формулирование уже готовых мыслей. Теперь же учимся вообще эти мысли рождать в голове и потом переносить в рот. Берем тему, сходу записываем по ней голосовое сообщение. Не переживаем, что получилось что-то не очень внятное. Потом по той же теме записываем еще одно, стараясь структурировать мысль. Потом еще, на сколько хватит времени и терпения. На 3-4 раз, скорее всего, ваш монолог будет уже звучать весьма прилично. Специально за правильностью и красивостью следить не нужно, стараемся говорить логично и структурно.

Сб – письмо
Перевод с листа как во вторник, но письменно. От руки или электронно без проверки орфографии.

Бонус: говорение тоже побочно тренируется.

Вс – говорение
Берем книгу или статью. Или подкаст. Читаем абзац (слушаем полминуты). Останавливаемся и пересказываем суть.
Таким образом уходим от ситуаций, когда нам вроде бы все понятно, но на самом деле «в одно ухо зашло, из другого вышло». Пересказ – проверка понимания.

Бонус: заодно тренируется чтение или аудирование.

Адаптируйте под свои цели и задачи, травму себе нанести не сможете. Разве что психологическую от чрезмерного усердия.