Говорение в немецком

Скачиваете любое аудио на русском (подкаст, книгу, стендап, что угодно).

Идете гулять в наушниках.

Слушаете кусок, ставите на паузу и переводите. Или пересказываете.

Можно слушать маленькими кусочками и переводить прямо по предложениям. Можно слушать кусками по 30-60 секунд и пересказывать более общее содержание.

Не нужно доставать телефон из кармана. Можно спокойно выгуливать собаку или следить за ребенком в песочнице, параллельно мощно тренируя немецкий.

В чем смысл?

1. Когда мы говорим спонтанно, нам нужно придумывать что сказать и как. Содержание и форму. Идею и подбор грамматически связанных друг с другом слов под эту идею. Это сложно. Если уже есть готовый текст и идея, то думать нужно уже только о том, какие подобрать слова под эту мысль.

2. Учимся обходиться тем словарным запасом, который у нас есть. Преодолевать утыкание (когда не знаем слово и из-за этого молчим). Нельзя выразить идею прямо как в оригинальном тексте на русском? Ищем способ объяснить то же самое иначе. Даже если это будет казаться глупым, типа не знаете слово скрипка, но можете сказать "маленькая деревянная штука, которую держат вот так, чтобы играть музыку". Это тоже полезно, все слова выучить все равно невозможно.

3. Реально неограниченный набор тем.
Сходу придумывая тему из головы мы обычно берем самое очевидно, типа погоды, работы и осеннего меню в дёнерной.
Подкасты и книги могут реально завести нас в такие интереснейшие темы, о которых бы мы не додумались и начать разговор.

Вот так: погуляли – не только подышали свежим воздухом и взбодрили сердечно-сосудитую систему, но и подкачали свой немецкий.

Это не заменит обычных уроков, но поможет оценить, подсобрать и потренировать то, что было сделано в рамках обычных уроков с их упражнениями, грамматикой и лексикой.

Это не заменит свободного говорения типа разговорных клубов или просто "поболтать с учителем о том, как жизнь вообще". Но поможет во время такого свободного говорения чуть больше сосредотачиваться на смысле и чуть меньше на форме (потому что форма уже неплохо автоматизирована).